 |
| Zdjęcie z Parku Dinozaurów w Łebie |
Z każdym nowo poznanym greckim słowem uświadamiam sobie ile zawdzięczamy temu językowi. Zaczynam głębiej rozumieć wszystkie te zagmatwane terminy naukowe, dla “wkucia” których poświęciłam noce. Teraz wydają się logiczne i wiem, że z moją obecną znajomością greckiego nauka większości haseł przychodziłaby mi ze zdecydowaną łatwością. Od dziś wprowadzam nową kategorię w moim blogu, gdzie będę opisywała wszystkie te słowa, ktore mogą się przydać zainteresowanym dla zrozumienia i łatwiejszego zapamietania nowych terminow. Swoją drogą jestem rozczarowana faktem, iż Grecy jako naród nie wybijają się w dziedzinach naukowych, choć powinni. Czyż nauka nie byłaby przyjemniesza gdyby zamiast słowa erytrocyty istniały “czerwonokomórki”, litoligia “kamienionauka” a hemisfera “półkula”? Takich przykładów jest tysiące!
Dziś zajmiemy sie słowem DINOZAUR (δεινόσαυρος [din’osawros]) . Pochodzi ono z języka starogreckiego od słów δεινό(ς) oraz σαῦρος,w nowogreckim - σαύρα.
Słowa te w języku nowogreckim oznaczają:
- δεινός [din’os] –
o coś szczególnie nieprzyjemnego, dziś to słowo może być używane dla określenia (miedzy innymi) czyjejś sytuacji finansowej («Βρίσκομαι σε δεινή οικονομική θέση.» “Znajduję się w trudnej sytuacji finansowej.”)
o katastrofy, nieszczęścia, np. wojenne,
- σαύρα [s’awra] – to jeszczurka.
Czyli słowo dinozaur oznacza nic innego, tylko “nieprzyjemnego/strasznego jaszczura”. Stąd krok do wprowadzenia jego definicji, jako gigantycznego gada, żyjącego miliony lat temu.
PODOBNE POSTY:
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz